Characters remaining: 500/500
Translation

trả lời

Academic
Friendly

Le mot vietnamien "trả lời" signifie "répondre". C'est un verbe que l'on utilise pour indiquer l'action de donner une réponse à une question ou à une demande.

Utilisation

"Trả lời" est souvent utilisé dans des contextes formels et informels. Voici quelques exemples d'utilisation :

Variantes et expressions
  • Câu trả lời : Cela signifie "la réponse" (la réponse elle-même).

    • Exemple : "Câu trả lời của bạn rất hay." (Ta réponse est très bonne.)
  • Thư trả lời : Cela signifie "la lettre de réponse".

    • Exemple : "Tôi đã nhận được thư trả lời." (J'ai reçu la lettre de réponse.)
Avancé

Dans un contexte plus avancé, on peut utiliser "trả lời" pour parler de réponses qui peuvent être ambiguës ou peu claires, en utilisant l'expression "câu trả lời nước đôi", qui signifie "réponse de normand" (une réponse qui ne s'engage pas vraiment).

Synonymes
  • Đáp : C’est un autre verbe qui peut également signifier "répondre", mais il est souvent utilisé dans des contextes plus formels ou poétiques.
    • Exemple : "Ông ấy đã đáp lại lời mời." (Il a répondu à l'invitation.)
Différents sens

Bien que "trả lời" signifie principalement "répondre", il peut aussi être utilisé dans des contextes où l'on fournit des informations ou des clarifications.

  1. répondre.
    • Trả lời câu hỏi
      répondre à une question;
    • Trả lời bức thư
      répondre à une lettre
    • câu trả lời ; thư trả lời
      réponse;
    • Câu trả lời nước đôi
      réponse de Normand.

Similar Spellings

Comments and discussion on the word "trả lời"